Service members who reach their ETS date or retire from the U.S. military are eligible for a host of financial benefits. Here’s how you can take advantage of them.